В Верховной раде предложили разрешить обучение детей на языках меньшинств, которые входят в официальные языки ЕС

Верховная рада Украины официально зарегистрировала законопроект, который разрешит обучаться на языках меньшинств из списка «официальных языков ЕС». Текст опубликовали на официальном сайте. Шаг поможет снять вето Венгрии на вступление в ЕС. 

Проект внесла группа нардепов во главе со спикером парламента от «Слуги народа» Русланом Стефанчуком. Дата голосования неизвестна. Изменения вносят в сразу несколько законов, включая «Об образовании» и «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного».

Формулировки закрепляют право меньшинств обучаться на языках, которые признаны «официальными языками ЕС». Также в стране вводится статус школы общего среднего образования—«учреждения национального меньшинства». Для получения статуса нужно продемонстрировать, что больше половины школьников говорят на ином языке. 

Официально, зарубежного давления разработчики не признают. В тексте пояснительной записки говорится, что поправки «обусловлены потребностью дальнейшего совершенствования механизмов реализации права на образование лиц, принадлежащих​ к национальным меньшинствам». Они отдельно обещают, что украинский продолжит быть основным языком образования в стране и что дети наконец получат гарантии доступа к образованию в случае реорганизации или ликвидации их школы.

«Отдельные положения законопроекта направлены на обеспечение возможности учета культурной и языковой самобытности соответствующих сообществ в образовательных программах, в частности , путем предвидения изучение национальной истории, сохранение материальной и духовной культуры, национальных традиций, символики и обычаев. В то же время, законопроект сохраняет определяющую роль государственного языка как языка образовательного процесса . и предполагает возможность использования языков национальных меньшинств (сообществ) Украины и коренных народов Украины наряду с государственным языком Таким образом обеспечивается сочетание должного уровня владения государственным языком с возможностью сохранения и развития языковой идентичности соответствующих сообществ», — говорится в документе. 

Тем не менее, согласно расхожей версии, главная цель Стефанчука и его команды — добиться снятия вето со стороны Венгрии. Конфликт Киева и Будапешта начался до войны и до избрания Зеленского президентом. Уже в 2017 году глава МИД Венгрии Петер Сийярто сказал, что Украина «лишила венгерских детей старше 10 лет права учиться на родном языке». Тогда же Венецианская комиссия потребовала от украинских властей обеспечить образование на языках меньшинств. Венгрия объявила, что будет голосовать против принятия Украины в ЕС, пока решение не будет выполнено.

Реформу должны были принять в виде нового закона об образовании. Порошенко сменили, но проблемы со школами остались. В 2019 году приняли промежуточный закон о праве младшеклассников на образование на родном языке, но требование перейти на украинский к окончанию школы осталось.

После начала вторжения конфликт между странами усилился, в том числе из-за зависимости Венгрии от российских энергоносителей. В этом году правительство сменилось и премьером стал Петер Мадьяр. Он объявил, что вето на вступление сохраняется, однако заключил с Киевом условную сделку: разрешил открыть «первый кластер» переговоров о вступлении в ЕС в обмен на принятие поправок. В июне чиновник объявил о договорённости, согласно которой Украина обязалась восстановить систему школ национальных меньшинств и разрешить свободное использование венгерского языка как на уроках, так и в других проектах для детей, включая возможность сдавать экзамены на венгерском. 

Вчера первый законопроект, наконец, оказался в парламенте. Глава МИД Венгрии Анита Орбан пошутила, что Мадьяр за несколько месяцев сделал больше, чем преьмер Виктор Орбан за всё время своего правления.